รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
หมายถึง ทำไม่ดีหรือทำผิดไม่ยอมรับกลับโทษคนอื่นในการฟ้อนรำ ลีลาท่ารำต้องให้เข้ากับปี่กลอง บางคนเมื่อรำไม่ถูกจังหวะกลับไปโทษว่าปี่และกลองผิดจังหวะ
สำนวนนี้บางทีใช้ว่า “รำไม่ดีโทษปี่พาทย์” หรือ “รำชั่วโทษพาทย์”
ซึ่งบางทีกล่าวต่อไปว่า “รำชั่วโทษพาทย์ ขี้ราดโทษล่อง”
โคลงสุภาษิตเก่าอธิบายความหมายว่า
รำชั่ว ตัวบ่งเชื้อ ชาตรี
โทษพาทย์ ว่าพลาดตี บ่ต้อง
ขี้ราด ชาติอัปรีย์ แปรพากย์
โทษล่อง ช่องชั่วพร้อง เพราะนั้นใครเห็น
ตัวอย่าง
“เธอทำอาหารไม่อร่อยแล้วเธอโทษว่าตำรากับข้าวเขียนไม่ดี รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง ได้ยังไง”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น