สุภาษิตไทย :)

กินปูนร้อนท้อง

     

  กินปูนร้อนท้อง หมายถึง ทำอาการมีพิรุธขึ้นเอง แสดงอาการเดือดร้อนเอง 

           บางตำราว่าไว้ว่ากินปูนร้อนท้อง สำนวนนี้มีที่มาจากตุ๊กแก เพราะถูกล่อให้กินปูนเข้าไป จึงออกอาการงัวเงียร้องแก๊ก ๆ เราเหมาเอาว่ามันร้อนท้อง  ท่านเปรียบเหมือนคนทำผิดพิรุธไว้ ภายหลังรู้ว่าคนนั้นคนนี้รู้เรื่องเข้า ก็ทำเอะอะโวยวายเป็นเดือดเป็นร้อนขึ้นเอง จึงเรียกกันว่า กินปูนร้อนท้อง   

ความหมายโดยนัย   คือ ความหมายไม่ตรงตามตัว
ความหมายโดยอรรถ  คือ พูดอย่างหนึ่ง   แต่มีความหมายอีกอย่างหนึ่ง

คำประพันธ์ที่เกี่ยวข้อง

กิน  หมากพลูอาจพลั้ง     กลืนปูน 

ปูน  กัดปวดอาดูร              เร่าร้อน 

ร้อน    รนเท่าทวีคูณ          ทำผิดไว้นา 

ท้อง   ครืดคราดสะท้อน    บ่งชี้  พิรุธ  

กินปูนร้อนท้อง [Conscience dose make cowards of us all.]

          เปรียบเทียบคนในสังคมที่ทำงานร่วมกัน เมื่อทำความผิด แล้วเกรงว่าคนอื่นจะจับความผิดของตนได้ อันที่จริง เฉยไว้ ก็ไม่มีใครรู้ แต่กลับแสดงอาการออกมาให้เห็นก่อนที่คนอื่นจะรู้ แบบนี้เรียกว่า กินปูนร้อนท้อง